As a kid, Rodney Crowell learned the craft of songwriting by hanging around two of the best of any era or genre