Lost in Translation looks like a daydream. A slow, jet-lagged journey through Tokyo